{"id":57,"date":"2026-07-18T12:03:16","date_gmt":"2026-07-18T10:03:16","guid":{"rendered":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/?page_id=57"},"modified":"2026-07-20T14:32:24","modified_gmt":"2026-07-20T12:32:24","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov a s\u00fakromia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Kotlina smart hotel<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prev\u00e1dzkovate\u013e:<\/strong> Baffy Catering s.r.o., P\u00e1terova 76, 048 01 Ro\u017e\u0148ava<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Z\u00e1pis:<\/strong> Obchodn\u00fd register Mestsk\u00e9ho s\u00fadu Ko\u0161ice, oddiel Sro, vlo\u017eka \u010d. 31455\/V-Zbl<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I\u010cO:<\/strong> 46 964 240 | DI\u010c: 2023685664 | I\u010c DPH: SK2023685664<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prev\u00e1dzka (ubytovacie zariadenie):<\/strong> Kotlina smart hotel, \u0160t\u00edtnick\u00e1 62, 048 01 Ro\u017e\u0148ava<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kontakt:<\/strong> <a href=\"mailto:smarthotel.kotlina@gmail.com\">smarthotel.kotlina@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Web:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kotlinasmarthotel.sk\">https:\/\/www.kotlinasmarthotel.sk<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e1tum \u00fa\u010dinnosti:<\/strong> 01.07.2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161a spolo\u010dnos\u0165 Baffy Catering s.r.o. vystupuje ako prev\u00e1dzkovate\u013e pri sprac\u00favan\u00ed Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov. T\u00fdmto dokumentom si pln\u00edme informa\u010dn\u00fa povinnos\u0165 pod\u013ea \u010dl. 13 Nariadenia (E\u00da) 2016\/679 (GDPR) a z\u00e1kona \u010d. 18\/2018 Z. z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov. Nem\u00e1me ur\u010den\u00fa zodpovedn\u00fa osobu (DPO); ot\u00e1zky radi zodpovieme e-mailom na <a href=\"mailto:smarthotel.kotlina@gmail.com\">smarthotel.kotlina@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pre\u010do sprac\u00favame Va\u0161e \u00fadaje (\u00fa\u010dely a pr\u00e1vne z\u00e1klady)<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Rezerv\u00e1cia ubytovania a plnenie zmluvy<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> \u010cl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b) GDPR (plnenie zmluvy).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rozsah \u00fadajov:<\/strong> identifika\u010dn\u00e9 a kontaktn\u00e9 \u00fadaje (e-mail, telef\u00f3n), \u00fadaje o platb\u00e1ch.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00f4sledok neposkytnutia:<\/strong> poskytnutie \u00fadajov je zmluvnou po\u017eiadavkou; bez nich nie je mo\u017en\u00e9 vytvori\u0165 rezerv\u00e1ciu ani poskytn\u00fa\u0165 ubytovanie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Evidencia a oznamovanie pobytu ob\u010danov SR (kniha ubytovan\u00fdch)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> \u010cl. 6 ods. 1 p\u00edsm. c) GDPR v zmysle z\u00e1kona \u010d. 253\/1998 Z. z. o hl\u00e1sen\u00ed pobytu ob\u010danov SR.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00f4sledok neposkytnutia:<\/strong> \u00fadaje ste povinn\u00fd poskytn\u00fa\u0165 zo z\u00e1kona; bez nich V\u00e1m nesmieme poskytn\u00fa\u0165 ubytovanie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Evidencia a oznamovanie pobytu cudzincov<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> \u010cl. 6 ods. 1 p\u00edsm. c) GDPR v zmysle z\u00e1kona \u010d. 404\/2011 Z. z. o pobyte cudzincov.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00f4sledok neposkytnutia:<\/strong> povinn\u00e9 zo z\u00e1kona; bez predlo\u017eenia dokladov (pas\/OP) nie je mo\u017en\u00e9 ubytova\u0165 cudzinca.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. V\u00fdber dane za ubytovanie pre obec<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> \u010cl. 6 ods. 1 p\u00edsm. c) GDPR v s\u00falade so z\u00e1konom \u010d. 582\/2004 Z. z. o miestnych daniach a platn\u00fdm VZN mesta Ro\u017e\u0148ava.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Spracovanie \u00fa\u010dtovn\u00fdch dokladov a faktur\u00e1cia<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> \u010cl. 6 ods. 1 p\u00edsm. c) GDPR; \u00fadaje s\u00fa uchov\u00e1van\u00e9 na fakt\u00farach v s\u00falade so z\u00e1konom o \u00fa\u010dtovn\u00edctve a o arch\u00edvoch a registrat\u00farach.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Vym\u00e1hanie \u0161k\u00f4d, poh\u013ead\u00e1vok a rie\u0161enie reklam\u00e1ci\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> \u010cl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f) GDPR (opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem) \u2013 ochrana majetku, pr\u00e1vne obhajovanie z\u00e1ujmov a rie\u0161enie s\u0165a\u017enost\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Monitorovanie priestorov kamerov\u00fdm syst\u00e9mom<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> \u010cl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f) GDPR (opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem) \u2013 ochrana majetku, bezpe\u010dnosti host\u00ed a odha\u013eovanie kriminality.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Marketing a newsletter<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> \u010cl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f) GDPR (priamy marketing vo\u010di existuj\u00facim klientom). Sprac\u00favame iba e-mailov\u00fa adresu; z odberu sa m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek odhl\u00e1si\u0165.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00edjemcovia \u00fadajov<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rezerva\u010dn\u00fd a pokladni\u010dn\u00fd (POS) syst\u00e9m: online rezerva\u010dn\u00fd syst\u00e9m na dom\u00e9ne kotlinasmarthotel.sk \u2013 spracovanie rezerv\u00e1ci\u00ed a platieb.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00da\u010dtovn\u00e9 slu\u017eby: extern\u00e1 \u00fa\u010dtovn\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 alebo poskytovate\u013e faktura\u010dn\u00e9ho softv\u00e9ru.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0160t\u00e1tne a samospr\u00e1vne org\u00e1ny: mesto Ro\u017e\u0148ava (da\u0148 za ubytovanie) a Cudzineck\u00e1 pol\u00edcia (pri cudzincoch).<\/li>\n\n\n\n<li>Webov\u00e9, analytick\u00e9 a marketingov\u00e9 n\u00e1stroje tret\u00edch str\u00e1n (napr. Google, Meta\/Facebook) a n\u00e1stroj na spr\u00e1vu s\u00fahlasov s cookies; aktu\u00e1lny zoznam n\u00e1jdete na <a href=\"https:\/\/kotlinasmarthotel\/cookies\/\">https:\/\/kotlinasmarthotel\/cookies\/<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pozn\u00e1mka: intern\u00e9 servery a \u00falo\u017eisk\u00e1 sa nach\u00e1dzaj\u00fa v zabezpe\u010den\u00fdch d\u00e1tov\u00fdch centr\u00e1ch na \u00fazem\u00ed SR a E\u00da. Niektor\u00e9 n\u00e1stroje (napr. Google, Meta) m\u00f4\u017eu sprac\u00fava\u0165 \u00fadaje aj mimo E\u00da na z\u00e1klade \u0161tandardn\u00fdch zmluvn\u00fdch dolo\u017eiek schv\u00e1len\u00fdch Eur\u00f3pskou komisiou.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Va\u0161e pr\u00e1va ako dotknutej osoby<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pr\u00edstup k \u00fadajom (\u010dl. 15),<\/li>\n\n\n\n<li>oprava (\u010dl. 16),<\/li>\n\n\n\n<li>vymazanie \u2013 pr\u00e1vo by\u0165 zabudnut\u00fd (\u010dl. 17),<\/li>\n\n\n\n<li>obmedzenie sprac\u00favania (\u010dl. 18),<\/li>\n\n\n\n<li>prenosnos\u0165 \u00fadajov (\u010dl. 20),<\/li>\n\n\n\n<li>namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu na z\u00e1klade opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu vr\u00e1tane priameho marketingu (\u010dl. 21),<\/li>\n\n\n\n<li>poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 na \u00darade na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov SR (\u010dl. 77).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svoje pr\u00e1va m\u00f4\u017eete uplatni\u0165 e-mailom na <a href=\"mailto:smarthotel.kotlina@gmail.com\">smarthotel.kotlina@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookies a sledovacie technol\u00f3gie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Webov\u00e1 str\u00e1nka <a href=\"https:\/\/www.kotlinasmarthotel.sk\">https:\/\/www.kotlinasmarthotel.sk<\/a> pou\u017e\u00edva s\u00fabory cookie na funk\u010dnos\u0165, meranie n\u00e1v\u0161tevnosti a personaliz\u00e1ciu rekl\u00e1m. S\u00fahlas m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek udeli\u0165, zmeni\u0165 alebo odvola\u0165. Kompletn\u00fd a aktu\u00e1lny preh\u013ead cookies n\u00e1jdete na <a href=\"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\">https:\/\/kotlinasmarthotel.sk<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--xxl)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov a s\u00fakromia Kotlina smart hotel Prev\u00e1dzkovate\u013e: Baffy Catering s.r.o., P\u00e1terova 76, 048 01 Ro\u017e\u0148ava Z\u00e1pis: Obchodn\u00fd register Mestsk\u00e9ho s\u00fadu Ko\u0161ice, oddiel Sro, vlo\u017eka \u010d. 31455\/V-Zbl I\u010cO: 46 964 240 | DI\u010c: 2023685664 | I\u010c DPH: SK2023685664 Prev\u00e1dzka (ubytovacie zariadenie): Kotlina smart hotel, \u0160t\u00edtnick\u00e1 62, 048 01 Ro\u017e\u0148ava Kontakt: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-57","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - Kotlina Hotel EN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - Kotlina Hotel EN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov a s\u00fakromia Kotlina smart hotel Prev\u00e1dzkovate\u013e: Baffy Catering s.r.o., P\u00e1terova 76, 048 01 Ro\u017e\u0148ava Z\u00e1pis: Obchodn\u00fd register Mestsk\u00e9ho s\u00fadu Ko\u0161ice, oddiel Sro, vlo\u017eka \u010d. 31455\/V-Zbl I\u010cO: 46 964 240 | DI\u010c: 2023685664 | I\u010c DPH: SK2023685664 Prev\u00e1dzka (ubytovacie zariadenie): Kotlina smart hotel, \u0160t\u00edtnick\u00e1 62, 048 01 Ro\u017e\u0148ava Kontakt: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kotlina Hotel EN\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-20T12:32:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kotlinasmarthotel.sk\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kotlinasmarthotel.sk\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - Kotlina Hotel EN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kotlinasmarthotel.sk\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-18T10:03:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-20T12:32:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kotlinasmarthotel.sk\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kotlinasmarthotel.sk\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kotlinasmarthotel.sk\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kotlinasmarthotel.sk\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kotlinasmarthotel.sk\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kotlinasmarthotel.sk\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kotlina Hotel\",\"description\":\"Smart accommodation in the heart of Gemer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kotlinasmarthotel.sk\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - Kotlina Hotel EN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - Kotlina Hotel EN","og_description":"Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov a s\u00fakromia Kotlina smart hotel Prev\u00e1dzkovate\u013e: Baffy Catering s.r.o., P\u00e1terova 76, 048 01 Ro\u017e\u0148ava Z\u00e1pis: Obchodn\u00fd register Mestsk\u00e9ho s\u00fadu Ko\u0161ice, oddiel Sro, vlo\u017eka \u010d. 31455\/V-Zbl I\u010cO: 46 964 240 | DI\u010c: 2023685664 | I\u010c DPH: SK2023685664 Prev\u00e1dzka (ubytovacie zariadenie): Kotlina smart hotel, \u0160t\u00edtnick\u00e1 62, 048 01 Ro\u017e\u0148ava Kontakt: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"Kotlina Hotel EN","article_modified_time":"2026-07-20T12:32:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - Kotlina Hotel EN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/#website"},"datePublished":"2026-07-18T10:03:16+00:00","dateModified":"2026-07-20T12:32:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka","item":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/#website","url":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/","name":"Kotlina Hotel","description":"Smart accommodation in the heart of Gemer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotlinasmarthotel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}